Capitolul 21

În sufragerie,Rose împachetează cărtile sale în bagaje.

"Te-ai întors...Unde e Edward?Ce faci?"Tonul vocii ei este aprins şi nerăbdător,şi până să reuşesc să-i spun bună se aruncă asupra mea,mă strânge de umeri ca să-mi analizeze faţa minuţios.Rahat...Cu persistenţa şi tenacitatea lui Rose...şi cu contractul legal pe care am declarat că nu voi dezvălui nimic... nu este combinaţia cea mai ideală.

"Deci, cum a fost?M-am gândit încontinuu la tine... desigur, după ce a plecat Emmet."Îmi zâmbeşte diabolic.Nu pot să-mi maschez zâmbetul care apare la auzul îngrijorării  şi curiozităţii ei înflăcărate, dar mă simt stânjenită deodată. Totul a fost aşa de... intim.Complet.Cu ceea ce Edward mi-a arătat şi dezvăluit. Dar sunt nevoită să-i ofer unele detalii,altfel nu mă va lăsa în pace până nu o voi face.

"A fost bine.Bănuiesc că foarte bine,"îi răspund încet şi încerc şă ascund zâmbetul timid care care ar dezvălui totul.

"Bănuieşti?"

"Ei bine, nu am cu ce altă experienţă să o compar, nu-i aşa?"Mă uit la ea stânjenită şi ridic din umeri uşor.

"A reuşit să te facă să-ţi dai drumul?"

Sfinte Sisoie... Atât de directă.Şi devin roşie.

"Da."Mormăi exasperată.

Rose mă târăşte până la canapea şi ne aşezăm.Îmi strânge degetele cu mâinile ei.

"Serios?Este bine."Rose mă priveşte neîncrezătoare."Mai ales că a fost prima ta dată...Uau, Edward probabil că se pricepe."

Oh,Rose dacă ai ştii tu...

"Prima mea dată a fost îngrozitoare,"continuă ea şi  imită o faţă ridicolă de tristă.

"Oh?"Acum chiar că sunt interesată pentru că nu este ceva mi-a mai divulgat până acum.

"Da,Royce King... glumă a liceului,cu pula cea mai mică..."Se înfioară."A fost dureros.Iar eu nu eram pregătită.Amândoi eram beţi.Ştii şi tu- dezastrul clişeistic după balul de absolvire.Uff-mi-a luni de zile până când m-am hotărât să încerc din nou.Şi nu cu el. Nu i-am mai văzut nici praful lăsat de el după aceea.Ce surpriză şocantă... calea cea mai minunată să-ţi pierzi virginitatea. Eram mult prea tânără. Tu ai fost foarte deşteaptă când te-ai hotărât să aştepţi."

"Sună îngrozitor Rose."

Rose capătă o privire visătoare."Mda... mi-a luat aproape un an până am obţinut primul orgasm în timpul penetrării sexului... şi iată-te pe tine... de prima dată?"

Încuviinţez timidă...zeiţa mea interioară se află în poziţia lotus cu  o privire serenă, cu excepţia zâmbetului înfumurat de pe faţa ei.

"Ei bine, mă bucur că tu i-ai dat-o cuiva care ştie diferenţa dintre fundul şi capul lor."Îmi face semn cu ochiul."Deci, când te vei întâlni din nou cu el?"

"Miercuri.Vom lua cina împreună."

"Deci, încă îl mai placi?"

"Da... dar nu sunt sigură în privinţa... viitorului."

"De ce?"

"Este un bărbat atât de complicat,Rose... ştii... şi provine dintr-o lume foarte diferită de a mea."Ce mai scuză... de asemena şi credibilă... oricum mai potrivită decât de cea în care el deţine o cameră roşie a durerii şi vrea să mă facă sclava lui sexuală...

"Oh, te rog, nu amesteca banii în aşa ceva,Bella. Emmet mi-a spus că este foarte neobişnuit ca Edward să se întâlnească cu cineva."

"Chiar aşa?"Tonul vocii mele se ridică cu cinci octave...mult prea evident Swan! Subconştientul meu se încruntă la reacţia mea, dă din degetul ei lung şi scheletic, iar apoi se preschimbă în balanţa dreptăţii ca să-mi reamintească că ar putea să mă  dea în judecată dacă dezvălui prea mult.Ha... ce va face... mă va lăsa fără niciun ban? Pentru data viitoare ar trebui să-mi amintesc să dau o căutare pe Google despre 'penalităţi în cazul încălcării unui contract de confindenţialitate'  când mă voi 'documenta'.Mă simt ca şi cum mi s-ar fi dat o temă pentru şcoală... poate că voi primi o notă foarte mare... Şi mă imbujorez când îmi aduc aminte de nota mea de zece de la experimentul din baie.

"Bella, ce s-a întâmplat?"

"Oh... mi-am amintit de ceva ce mi-a spus Edward."

"Arăţi diferit,"Rose îmi spune mândră.

"Mă simt diferit.Cu dureri,"îi mărturisesc.

"Dureri?"

"Puţin."Mă îmbujorez.

"Şi eu...Bărbaţii,"exclamă ea într-un dezgust prefăcut."Sunt nişte animale."Şi începem amândouă să râdem.

"Te doare?"O întreb surprinsă.

""Da...epuizată."

Chicotesc."Spune-mi mai multe despre Emmet Epuizantul,"o întreb când în sfârşit mă opresc din râs...oh,în sfârşit mă pot relaxa pentru prima dată de când am stat la rând pentru băuturi... înainte de apelul telefonic care a pornit totul-când încă îl admiram pe d-ul Cullen de departe... nişte zile aşa de frumoase şi necomplicate.

Rose se îmbujorează.Oh vai...Rose Lilian Hale se comportă precum Isabella Marie Swan. Mă priveşte cu ochi timizi.Niciodată nu am văzut-o să reacţioneze în felul acesta în faţa unui bărbat.Cred că mi-am pierdut maxilarul undeva pe podea.Unde este adevărata Rose,ce i-ai făcut?

"Oh,Bella,"izbucneşte ea entuziasmată."El e aşa de... perfect...şi când am făcut...oh...foarte bine..."Abia poate să rostească o frază întreagă,s-a terminat cu ea.

"Cred că vrei să-mi spui că îl placi."

Ea încuviinţează, cu un zâmbet ca al unei lunatice."Şi mă voi întâlni cu el sâmbătă.Ne va da o mână de ajutor cu mutatul."Bate din palme,apoi sare de pe canapea şi face piruete până la fereastră.Uau...în mod evident,ea a luat lecţii de balet când era un copil. Nu aveam nici cea mai vagă idee.

Mutarea…rahat-am uitat complet despre asta,chiar dacă eram înconjurate numai de cutii.

"Ei bine,asta este foarte drăguţ din partea lui, "remarc cu apreciere.Aş putea să-l cunosc mai bine şi eu.Poate că-mi va putea oferi  mai multe informaţii despre fratele lui ciudat şi disturbat.

"Deci,ce ai făcut noaptea trecută ? "

Îşi dă capul pe o parte  şi îşi ridică sprâncenele în semnul universal tu ce crezi?

“Probabil ceva asemănător cu ceea ce ai făcut şi tu...”Îmi rânjeşte.”Sigur eşti în regulă ? Pari puţin copleşită.”

“Mă simt puţin copleşită.Edward este foarte...intens."

“Mda,pot să înţeleg de ce îl vezi aşa.Dar s-a comportat bine cu tine?

“Da,”o reasigur.”Îmi este foarte foame... ce zici să gătesc?”

Încuviinţează entuziasmată şi îşi continuă împachetarea.”Ce întenţionezi să faci cu cărţile de 140,000 de dolari?”

“Le voi returna.”

“Serios?”

“Este un cadou mult prea costisitor.Nu pot să-l accept...cu atât mai puţin acum,”îi zâmbesc lui Rose şi ea mă aprobă.

“Înţeleg.Au sosit mai multe scrisori pentru tine,iar Jake a sunat din jumătate în jumătate de oră.Pare disperat,deşi nu sunt sigură de ce.”

“Da...îl voi suna,”îi murmur evaziv.Dacă îi voi povesti lui Rose despre ce s-a întâmplat cu Jake,sigur îl va găti la micul dejun.

Ridic toate scrisorile de pe masă şi le deschid nerăbdătoare.

“Hei, voi avea mai multe interviuri!Săptămâna următoare,în Seattle... pentru angajarea unui intern!"

“Ce editură?”

“Pentru amândouă!”

Ţi-am spus eu că GPA-ul tău îţi va deschide multe uşi,Bella.”

Desigur că Rose a obţinut deja  o bursă pentru ziarul Seattle Times.Tatăl ei cunoaşte pe cineva,care cunoaşte pe altcineva...

“Ce părere are Emmet despre faptul că vei pleca?”

Rose se plimbă prin bucătărie,şi pentru prima dată în seara respectivă s-a întristat.

"Este…înţelegător.O parte din mine nu vrea să plece…dar este foarte tentant să fac plajă la soare în următoarele săptămâni,iar mama mea mă aşteaptă acolo,pentru că se gândeşte că acum va fi ultima dată când familia va fii împreună de sărbători până când atât eu cât şi Jasper ne vom integra în lumea serviciului. "

Niciodată nu am părăsit continentul SUA… poate că într-o zi,ei ? Rose va pleca către Barbados împreună cu părinţii şi fratele ei geamăn Jasper, pentru două săptămâni întregi.Iar eu voi fii în Roseless,în noul nostru apartament.Va fii foarte ciudat.Jasper va absolvi şi el.De asemenea învaţă şi el la WSU,dar la Pullman,aşa că nu ne vedem  prea des.Mă întreb pentru un scurt moment dacă ne vom revedea înainte ca el să plece…e un tip aşa de amuzant.

Telefonul sună,şi astfel mă trezeşte din visul cu ochii deschişi în care eram.

„Probabil e Jake.”

Oftez.Ştiu că va trebui să vorbesc cu el până la urmă.Iau telefonul în mână.

„Hei.”

„Te-ai întors Bella!”Datorită bucuriei,Jake îmi răspunde strigând in urechea mea.

„Evident.”Vocea mea picură a sarcasm şi îmi dau ochii peste cap în faţa ecranului telefonului.

Rămâne tăcut pentru un moment.”Ascultă,pot să te văd?Îmi pare atât de rău pentru seara de vineri.Eram beat…iar tu… ei bine.Bella-te rog,iartă-mă.”

„Desigur că te iert Jake.Doar să nu se mai repete.Doar ştii că eu nu simt ceva de genul acesta pentru tine.”

Oftează cu greutate,întristat.”Ştiu Bella, mă gândeam doar că… dacă te voi săruta…poate că-ţi vei schimba sentimentele.”

„Jake, te iubesc foarte mult,şi mereu o voi face,eşti foarte important pentru mine.Eşti  ca fratele pe care nu l-am avut niciodată.Iar asta nu se va schimba.”Detest faptul că trebuie să-l dezamăgesc…dar este adevărul.

„Deci eşti cu el acum?”Nu-şi poate ascunde veninul din voce.

„Jake,nu sunt cu nimeni.”

„Dar ţi-ai petrecut noaptea cu el.”

„Jake, asta nu te priveşte.”

„Este din cauza banilor lui?”

„Jake!De ajuns, sau îţi voi închide în nas şi nu voi mai vorbi cu tine niciodată.”

„Bella…” se plânge şi îşi cere scuze simultan.

Ştiu că suferă.Este o situaţie mult de grea pentru a mă putea descurca în momentul de faţă.Paharul meu e şi aşa plin aşa cum este…

„Poate că putem să bem o cafea sau ceva de genul acesta mâine.Ascultă…te voi suna eu mai târziu, Jake.”Încerc să ne împăcăm.El este prietenul meu şi ţin la el.Dar chiar acum…Chiar nu am nevoie de aşa ceva.

„Atunci rămâne pe mâine.Mă suni tu?”Pot să aud speranţa ce încolţeşte în inima lui iar asta îmi frânge inima.

„Da…Noapte bună,Jake."Închei convorbirea,fără să mai aştept răspunsul său.

"Ce s-a întâmplat acolo?"Rosalie aproape că şi-a pus mâinile pe şolduri.

Aleg să merg pe cartea onestităţii.Ea arată ca şi cum ar exploda."S-a dat la mine vineri..."

"Jake?Şi Edward Cullen?Bella... probabil că feromonii tăi lucrează peste program.La ce s-a gândit idiotul?"Îşi scutură capul arătându-şi dezgustul şi se întoarce la misiunea ei de împachetare.

Cu patruzeci de minute mai târziu ne hotărâm să ne oprim cu împachetatul pentru specialitatea casei... lasagna mea.Rose deschide o sticlă cu vin şi ne aşezăm între cutii ca să mâncăm, să sorbim vin roşu ieftin şi să vizionăm idioţenii la TV.Aşa arată normalitatea mea de zi cu zi.Mă ajută să revin cu picioarele pe pământ şi mă simt norocoasă pentru că o am după ultimele patruzeci şi opt de ore  cu... demenţă. Pentru prima dată mănânc o cină negrăbită, necriticată şi liniştită.De ce se comportă bizar când apare subiectul hranei în discuţie?Rose spală vasele şi eu termin cu împachetarea din sufragerie.Mai rămâne canapeaua şi televizorul de pe măsuţă. Ce ar mai putea să fie necesar?Ne mai rămâne să împachetăm doar ce este în bucătărie şi în dormitoarele noastre, dar încă mai avem restul săptămânii.Scor!

Telefonul sună iarăşi. Este Emmet.Rose îmi face semn cu ochiul şi alergă spre uşa dormitorului ei ca şi când ar avea paisprezece ani.Ştiu că ar fi trebuit să-şi  scrie discursul ca şefă de promoţie…se pare că Emmet este mult mai important.Ce au bărbaţii Cullen?  Ce îi face tulburători şi mistuitori.

Mai beau un pahar cu vin.Se pare că devin chiar o adoratoare a lor.

Navighez prin canalele TV,deşi ştiu că  adânc în interiorul meu că amân situaţia.Geanta mea cântăreşte de o mie de ori mai mult din cauza acelui contract.Oare am putera şi convingerea necesară pentru a-l citi în seara asta?

Capul meu cade în palmele mele.Jake,Rose,Edward…fiecare aşteaptă ceva din partea mea.În privinţa lui Rose şi Jake m-aş putea descurca destul de uşor…Dar Edward… Edward se clasează într-o ligă complet diferită pentru a mă descurca,pentru ne înţelege.O mare parte din mine şi-ar dori să fugă şi să se ascundă de el.Dar trebuie să iau o decizie.Ce să fac? Ochii lui verzi arzători acaparează mintea mea.Cu privirea lui copleşitor de intensă… care îmi tensionează corpul doar la simplul gând şi oftez.El nici măcar nu este prezent şi m-am înfierbântat.Pur şi simplu nu poate fi vorba numai despre sex.Mă gândesc la tachinarea noastră gentilă din timpul micului-dejun în dimineaţa asta,la veselia emanată de el faţă de incântarea mea cu privire  la călătoria cu elicopterul,cântând la pian-muzica nemaipomenit  de emoţionantă şi dulce.E o persoană aşa de complicată.Iar acum am primit şi indiciul care ar explica de ce.Un tânăr bărbat căruia i-a fost refuzată adolescenţa,abuzat sexual de o anume femeie crudă d-nă Robinson… nu-i nicio surpriză că s-a maturizat mai timpuriu decât era necesar.Inima mea  este copleşită de tristeţe la gândul întâmplărilor prin care a trecut... sunt mult prea naivă ca să ştiu exact ce anume... dar documentările vor rezolva problema.Dar oare vreau cu adevărat să aflu?Oare vreau să explor această lume despre care nu ştiu absolut nimic? Oare vreau să... mă cobor atât de mult?

Dacă nu l-aş fi cunoscut,probabil aş fii rămas la fel de inocentă şi fericită în ignoranţa mea.Iar gândurile mele se îndepărtează înapoi la noaptea trecută...sau această dimineaţă... şi la sexualitatea incredibilă,fizică şi senzuală pe care am experimentat-o.Oare vreau să îmi iau la revedere de la aşa ceva?Nu!Strigă subconştientul meu...Iar Zeiţa mea interioară încuvinţează într-o tăcută poziţie zen în accord cu el.

Rose se întoarce în sufragerie cu un zâmbet de la gură până la ureche.Poate că este îndrăgostită-rămân cu gura căscată...Niciodată nu s-a comportat astfel...

"Bella, mă voi culca.Sunt destul de obosită."

"Şi eu la fel,Rose."

Mă îmbrăţişează."Sunt bucuroasă că te-ai întors într-o singură bucată.Dar e ceva în legătură cu Edward..."adaugă ea  încet,spăşită.

Încerc să zâmbesc  puţin ca să o reasigur-în timp ce mă gândeam...cum naiba ştie?De aceea cred că va deveni o jurnalistă de excepţie,cu intuiţia ei  neşovăielnică.Ridicându-mi geanta mă plimb neliniştită prin dormitor.Sunt obosită, după exerciţiile carnale din ziua ce a trecut... şi din cauza dilemei  complicate şi extraordinare cu care sunt confruntată.Mă aşez pe patul meu şi cu delicateţe ridic anvelopa dosarului din geantă,plasându-l dintr-o mână in cealaltă iar şi iar.Oare chiar vreau să aflu până unde poate ajunge depravarea lui Edward?E nemaipomenit de înfricoşător.Iau o gură de aer adânc în piept şi cu inima la gură,deschid anvelopa. 

*Doamna Robinson,pentru cei care nu au aflat despre ea,este personajul romanului "Graduate" de Charles Webb(cu ecranizarea cea mai cunoscută din 1967-Dustin Hoffman în rolul principal)în care Benjamin Braddock este sedus de o femeie mult mai matură,dupa terminarea colegiului-infama doamnă Robinson(Anne Bancroft-ca asistentă a tatălui său) şi se îndrăgosteşte de fiica ei,Elaine. 

                             *MotU*

Şiiiiiiiiiii-a sosit...sper să vă placă şi vă mulţumesc pentru comentariile voastre(sau pentru reclamă-da,aici mă refer la TINE, Mariana).O să încerc să vă îndeplinesc cerinţele....dar,destul-trebuie să traduc următorul capitol-pe data viitoare...