Am privit masuta de langa pat.Acolo este un pahar cu suc de portocale si doua pastile albe.Advil.Fiind un nebun al controlului,s-a gandit la tot.M-am ridicat si mi-am luat pastilele.De fapt nu ma simt atat de rau.Probabil mult mai bine decat as merita.Sucul de portocale este divin,iti satura setea,racoritor,te invie.Oh,nimic nu poate fi mai bine decat senzatia unui suc de portocale recent stoarse pentru o gura insetata.
Se aude un ciocanit la usa.Oh nu,s-a intors de oriunde a fost.Nu reusesc sa-mi gasesc vocea.Deschide usa,oricum,si paseste inauntru.
Sfinte Sisoie,a fost la sala.Poarta pantaloni transpirati gri,care atarna,intr-o maniera,pe coapsele lui,si un tricou,care este negru datorita transpiratiei,ca si parul lui.Transpiratia lui Edward Cullen.Am luat o gura adanca de aer si mi-am inchis ochii.Ca un copil de doi ani...daca imi inchid ochii atunci nu mai sunt cu adevarat aici.
"Buna dimineata,Isabella.Cum te simti?"
Oh nu.Ar trebui sa optez pentru remuscari?Sa ma atac,este cea mai modalitate de aparare?
"Mai bine decat merit,"am mormait.
Mi-am ridicat privirea la el.A depus o punga pentru cumparaturi pe un scaun si a apucat fiecare parte a prosopului care se afla in jurul gatului sau.Ma privea cu atentie,cu ochi intunecati,si ca intotdeauna nu am nici cea mai vaga idee la ce se gandeste.Isi ascunde sentimentele si gandurile atat de bine.
"Cum am ajuns aici?"Vocea mea suna mica,supusa.
Se apropie si se aseaza pe marginea patului.Este suficient de aproape ca sa-l pot atinge,sa-l miros...oh my.Sudoare, lotiune de corp si Edward...Este un cocktail puternic.Cu mult mai bine decat margarita,iar acum pot sa vorbesc din experienta.
"Ei bine dupa ce ai lesinat,nu am vrut sa risc sa se intample ceva cu tapiteria de piele din masina mea pana am fi ajuns la apartamentul tau.Asa ca te-am adus aici,"mi-a raspuns pragmatic.
"M-ai lasat pe pat?"
"Da."Fata lui parea impasibila.
"Am vomitat din nou?"Vocea mea era lipsita de vlaga.
"Nu."
"M-ai dezbracat de hainele mele?"I-am soptit.
"Da..."Si-a arcuit spranceana fata de mine si m-am inrosit puternic.
"Noi nu ne-am..."I-am soptit,gura mea era uscata datorita oroarei ce ma mortifica nefiind capabila sa-mi completez intrebarea.Ma holbam la mainile mele.
"Isabella,te aflai in stare de comatoza.Necrofilia nu este genul meu.Imi place ca femeile mele sa simta si si sa primeasca...Ai incredere in mine,"mi-a spus rigid.
"Imi pare atat de rau."
Colturile gurii lui s-au ridicat usor intr-un zambet crispat.
"A fost o seara foarte distractiva.Una pe care cu siguranta pe care mi-o voi aminti mult timp."
Si eu la fel.Oh,rade de mine...bastardul.Nu l-am rugat sa vina si sa ma ia.Intr-un fel ma simt precum personajul rau din poveste.
"Nu trebuia sa ma depistezi cu toate dispozitivele tale tip James Bond pe care le creezi pentru cel clientul care iti plateste suma cea mai mare,"i-am returnat-o.
Ma priveste cu atentie,surprins,daca nu ma insel,putin ranit.
"Im primul rand,tehnologia de urmarire a telefonului este disponibila pe internet.In al doilea rand,compania mea nu investeste sau produce orice instrument de urmarire,si in al treilea rand daca nu veneam sa te iau...probabil te-ai fi trezit in patul fotografului,si din ceea ce imi amintesc,nu erai foarte entuziasmata de faptul ca-si impunea prezenta,"mi-a spus acid.
Sa-si impuna prezenta!Am aruncat o privire fugitiva la Edward.Se incrunta la mine,cu ochii aprinsi,inrositi.Am incercat sa-mi musc buza de jos,dar am esuat in incercarea de a-mi suprima rasul.
"Din ce cronica medievala ai aparut?"Am chicotit."Parca ai fi un cavaler in armura."
Se holbeaza la mine,iar starea lui se schimba vizibil.Ochii lui se imblanzesc si expresia lui devin mai blanda,si vad o urma de zambet pe buzele lui frumos sculptate.
"Oh,Isabella.Nu cred asta.Un cavaler intunecat, poate..."Zambetul lui este sardonic,si isi scutura capul."Ai mancat noaptea-trecuta?"Tonul lui este acuzator.
Mi-am clatinat capul in semn negativ.Ce infractiune am comis acum?Maxilarele lui se inclesteaza,dar fata lui ramane impasibila.
"Ai nevoie sa mananci.De aceea esti atat de slabita.In mod onest,Isabella,este regula numarul cand bei."Isi trece mana prin par si stiu ca este exasperat.
"Ai de gand sa ma certi?"
"Asta este ceea ce fac?"
"Asa cred..."
"Esti norocoasa ca doar te cert."
"Ce vrei sa spui?"
"Ei bine,daca ai fi a mea,nu ai fi capabila sa te asezi jos timp de o saptamana dupa fapta ta spectaculoasa de ieri.Nu ai mancat,ai baut,te-ai pus in pericol..."Isi inchide ochii,groaza fiind reflectata pe chipul sau frumos,si se cutremura incet.Cand isi deschide ochii se incrunta la mine."Urasc sa ma gandesc la ce ti s-ar fi putut intampla."
Ma incrunt inapoi ca raspuns.Care este problema lui?Ce este cu el?Daca as fi a lui...ei bine nu sunt...atunci poate,o parte din mine,i-ar placea ca situatia sa fie asa.Gandul imi invinge iritatia pe care am simtit-o la cuvintele lui alese.Ma imbujorez la ciudatenia subconstientului meu.Ea isi executa dansul ei fericita intr-o fusta stralucitoare si rosie la ideea de a fi a lui.
"As fi fost bine.Eram cu Rose."
"Si cu fotograful?"mi-o arunca.
Hmmm...tanarul Jacob.Voi fi obligata sa-l infrunt la un moment dat.Am dat din umeri incet."Jacob a depasit putin limita."
"Ei bine,data viitoare daca va depasi limita nu ar fi o idee rea daca cineva l-ar invata bunele-maniere."
"Chiar esti disciplinar,"i-am sasait.
"Oh, Isabella...n-ai nici cea mai mica idee."Mi-a ranjit si este atat de dezarmant.Un minut sunt confuza si furioasa,in urmatorul minut ma holbez la zambetul lui superb.Wow...sunt peste masura de ametita si asta doar pentru ca zambetele lui sunt atat de rare.De fapt am uitat despre ce discutam.
"Voi face un dus.Doar daca nu vrei sa faci tu un dus prima?"Isi clatina capul pe o parte,inca ranjiind.Inima mea incepe sa palpiteze si medulla obligata si-a neglijat conexiunile sinaptice pe care le facea pentru a-mi permite sa respir.Ranjetul lui se largeste si isi intinde mana pentru a-mi mangaia obrazul si buza de jos cu varfurile degetelor.
"Respira Isabella,"imi sopteste si se indeparteaza."Micul-dejun va fi servit in cincisprezece minute.Trebuie sa fii infometata."Se indreapta spre baia lui din suita si inchide usa dupa el.
Sfinte Sisoie...De ce naiba este atat de atractiv?In acest moment mi-ar placea sa ma alatur lui in dus.Nu am mai simtit asa ceva fata de nimeni.Hormonii mei sunt pe cale sa explodeze.Pot simti cum imi pulseaza locul unde m-a atins cu varfurile degetelor lui,infierbandu-mi fata si buza de jos pe care a atins-o.Ma simt zvarcolindu-ma de nevoie,agitata...discomfort.Nu-mi inteleg aceasta reactie.
Dorinta...Aceasta este dorinta....Deci asa se simte.
Ma intind din nou pe perna."Daca ai fi a mea."Oh my.Cum ar fi aceasta posibilitate?El este singurul barbat care mi-a facut sangele sa-mi alerge prin vene.Dap este atat de antagonist fata de sine,de asemenea;este dificil,complicat,si confuz.Ma arunca intr-un minut,iar in celalalt imi trimite o colectie de carti in valoare de patruzeci de mii trei sute de dolari,iar dupa aceea ma urmareste ca un hartuitor.
Si in afara de toate acestea,imi petrec noaptea in camera lui de hotel...si ma simt in siguranta.Protejata.Il intereseaza persoana mea suficient de mult incat sa vina si sa ma salveze de orice posibilitate a unui pericol.Nu este un cavaler intunecat in niciun caz,dar un cavaler alb in armura stralucitoare,ametitoare este.Un erou romantic clasic.Sir Gawain sau Lancelot...hmmm.
Ma dau jos din pat,cautandu-mi cu disperare jeansi.El iese din baie ud si stralucitor datorita dusului recent,si inca nebarbierit,doar cu un prosop in jurul mijlocului sau si acolo ma aflu si eu,cu picioarele goale si cu o ciudata stangacie.Este surprins sa ma vada afara din pat.
"Daca iti cauti blugii,sa stii ca i-am trimis la spalatorie."Privirea lui este de un verde de jad intunecat."Erau murdari datorita vomei tale."
"Oh..."m-am inrosit de un rosu stacojiu.De ce oh de ce ma i-a pe nepregatite?"
"L-am trimis pe Taylor pentru o alta pereche,si cateva sosete.Se afla in sacosa de pe scaun."
Oh...haine curate.Ce bonus neasteptat.
"Euuu...voi face un dus,"Am mormait."Mersi..."Ce altceva pot spune?Am luat sacosa si m-am grabit catre baie departe de un Edward dezbracat...oh my.David al lui Michelangelo nu-i ajunge nici la degetul cel mic.Proximitatea lui este atat de dezarmanta.In baie,incaperea este atat de calda si abur datorita faptului ca a facut baie.M-am dezbracat de haine,nerabdatoare sa ma aflu sub suvoiul de curatare al apei din dus.Apa se revarsa in cascade pa corpul meu.Imi mentin fata in valul de apa ce curge.Il vreau pe Edward Cullen.Il vreau rau de tot.Simplu.Pentru prima data in viata mea,imi doresc sa ma culc cu un barbat.Vreau sa-i simt mainile si gura pe mine.A spus ca ii place ca femeile lui sa simta.Atunci probabil nu este celibatar.Dar nu a facut nicio miscare sa-mi atraga atentia,precum Mike sau Jacob.Nu inteleg.Ma doreste?Nu a vrut sa ma sarute saptamana trecuta.Ii sunt repulsiva?Si totusi ma aflu aici si chiar el m-a adus.Pur si simplu nu stiu ce fel de joc manevreaza?La ce se gandeste?Ai dormit in acelasi pat cu el toata noaptea si inca nu te-a atins...Fa un calcul matematic.Subconstientul meu si-a aratat fata cea urata,clatinand din cap.Am ignorat-o.Apa este atat de calda...linistitoare.Hmmm...as putea sa raman sub dusul acesta,in baia lui pentru totdeauna...hmmm.Mi-am dus mana la gelul de dus si miroase la fel ca el.Este un miros delicios.M-am mangaiat cu el,imaginandu-mi ca este el-el mangaindu-mi corpul cu sapunul acesta cu esenta divina,coborand spre sani,peste stomac,intre coapse...cu degetele lui lungi si subtiri.Oh my.Inima incepe sa-mi palpiteze iarasi.Este o senzatie atat de...atat de placuta.
"Micul dejun este aici.Ciocaneste la usa surprizandu-ma complet.
"Okay,"m-am balbait in timp ce am fost trezita cu cruzime din visul meu erotic.
"Am iesit din dus si am inceput sa ma usuc rapid.Mi-am infasurat parul intr-un prosop cu emblema Carmen Miranda pe cap.M-am uscat rapid,ignorand placerea aparuta in urma senzatiei prosopului pe pielea mea sensibila.
Am inspectat sacosa cu jeansii.Taylor nu mi-a cumparat doar jeansi si o noua geaca,dar si o bluza albastru puternic,sosete si -lenjerie intima.Sfinte Sisoie.Un sutien si chiloti noi.De fapt ca sa-i descriu intr-un stil atat de simplu,obisnuit nu le-ar face justitie.Fac parte din colectia unui designer pretentios din Europa.Tot numai tesatura delicata si albastra...wow...ii sunt datoare,si sunt usor descurajata de lenjerie.Chiar mai mult se potrivesc perfect.Dar bineinteles ca da.M-am inrosit cand m-am gandit la Omul Tacere Soaptelor cumparand dintr-un magazin aceasta lenjerie pentru mine.Ma intreb ce altceva mai intra in descrierea postului sau.
M-am imbracat rapid.Restul hainelor se potriveau perfect.Mi-am sters parul cu brutalitate si incercand cu disperare sa -l aduc sub control.Dar inca odata refuza sa coopereze si singura optiune care imi ramane sa-l leg cu o agrafa...nu am niciuna.Poate ca se afla in sacosa,care nu se afla in aceasta incapere.Iau o gura de aer adanca.Este timpul sa-l infrunt pe domnul Confuzie.
Nu se afla in dormitor.Am cautat repede prin dormitor sacosa mea,dar nu este nici aici.Am plecat din dormitor verificand cu atentie si restul suitei lui.
"Sfinte Dumnezeule.Este uriasa.Exista o zona din camera mare,peste masura imbogatita cu canapele si perne,o masa pentru cafea ingrijita cu minutiozitate si pe care se afla un morman de carti stralucitoare,si un birou cu un laptop ultra-modern,un televizor cu plasma pe perete...si Edward care se afla in partea opusa a mesei,citind ziarul.Este de dimensiunea unui teren de tenis...nu ca as fi practicat acest sport...desi am urmarit-o pe Rose de cateva ori.Rose!
"Sfinte Dumnezeule...Rose,"m-am panicat.Edward ma scruteaza cu privirea.
"Stie ca te afli aici si inca in viata.I-am trimis un mesaj lui Emmet,"Mi-a spus cu o urma de umar.
Oh nu...imi amintesc ardoarea infocata pe care a aratat-o noaptea trecuta.Acel dans,cu nimeni altul decat fratele lui Edward!Ce va crede despre faptul ca ma aflu aici?Nu am lipsit nicio noapte.Este inca cu Emmet.Asta s-a intamplat de doua ori,si de fiecare data a trebuit sa indur imaginea pijamalelor roz hidoase datorita esecului,timp de cateva saptamani.Va crede ca am avut o aventura de o noapte si eu.
Edward ma priveste dictatorial.Poarta o camasa alba de panza cu gulerul si mansetele desfacute.
"Stai jos,"imi comanda,indicand un loc de la masa lui.
Ma proprii si ma asez in fata lui,asa cum mi s-a spus.Masa este incarcata cu mancare.
"Nu stiam ce ti-ar placea,asa ca am ordonat cate ceva din tot meniul."Imi daruieste un zambet smecher cerandu-mi astfel iertare.
"Aata este foarte generos din partea ta,"am murmurat,socata de hotararea lui,desi imi este foame.Optez pentru prajituri,sirop de mere,oua jumari si sunca.Edward incearca sa-si ascunda zambetul in timp ce se reintoarce la omleta lui sau orice are el.Mancarea este delicioasa.
"Ceai?"ma intreaba.
"Da,te rog."Imi inmaneaza un mic ceainic cu apa fierbinte si o farfurioara cu saculet de ceai de tip englezesc.Jeez,isi aminteste cum imi place ceaiul.
"Parul tau este foarte ud,"ma critica.
"Euu...nu am reusit sa gasesc uscatorul,"ma mormait,rusinata.Nu ca as fi cautat.
Gura lui Edward se strange intr-o linie dura dar nu spune nimic.
"Iti multumesc pentru ca mi-ai ordonat hainele."
"A fost placerea mea,Isabella.Acel albastru ti se potriveste."
Cred ca aveam culoarea purpuriu si ma holbam la propriile degete.
"Stii,chiar ar trebui sa inveti sa primesti complimente.'Tonul sau este reprosant.
"Ar trebui sa ti le platesc.Sa-ti returnez favorul."
Se incrunta la mine ca si cum l-as fi insultat in vreo maniera.Ma grabesc sa-i explic.
"Deja mi-ai daruit cartile,pe care desigur,nu le pot accepta.Dar aceste haine,te rog pemite-mi sa ti le platesc."Am incercat sa-i zambesc.
"Isabella,ai incredere in mine,mi le pot permite."
"Nu asta vreau sa spun.De ce ar trebui sa le cumperi pentru mine?"
"Pentru ca pot."Ochii lui au stralucit diabolic.
"Doar pentru ca poti,nu inseamna ca ar trebui,"i-am replicat incet in timp ce si-a arcuit spranceana la mine,ochii lui scanteind,si brusc am senzatia ca discutam despre altceva,dar nu stiu despre ce anume.Ceea ce imi aminteste..."De ce mi-ai trimis acele carti Edward?"Vocea mea este delicata.
Isi lasa jos furculita si ma priveste cu intensitate,ochii lui arzand cu o emotie de necitit.Sfinte Dumnezeule-gura mea se usuca.
"Ei bine,cand ai fost aproape accidentata de acel biciclist,si te aflai in bratele mele,iar tu ma priveai cu tipul acela de privire 'saruta-ma,saruta-ma Edward'..."s-a oprit si s-a cutremurat usor,"M-am simtit obligat sa -ti ofer niste scuze si un avertisment."
Si-a trecut mana prin parul lui."Isabella,nu sunt genul de barbat cu flori si inimioare.Nu practic romantismul.Gusturile mele sunt foarte unicate.Ar trebui sa stai departe de mine."Isi inchide ochi ca si cum ar fi infrant."Sunt foarte atras de tine.De fapt,gasesc imposibil optiunea de a sta departe de tine,dar banuiesc ca ai realizat acest fapt deja."
"Ei bine,nu am facut-o,"i-am murmurat.Apetitul meu a disparut."Nu sta departe de mine."
El suspina adanc,cu ochii larg deschisi."Nu ai idee ce imi ceri."
"Lumineaza-ma,atunci,"ii soptesc.
***
La rugaminte Ellei,si a celorlati cititori,pentru inceput am postat capitolul 10,iar urmatoarele doua capitole vor veni pana diseara,cel tarziu maine dimineata...asa ca pentru moment enjoy..Kisses&Hugs,Roxana..
7 comentarii:
Intru ce cel putin 10 ori pe zi sa vad daca ai mai postat ceva. Asa ca, te rog continua.
super de abia astept continuarea.
mersi muuuuuuuuuuuuuult,iti sunt foarte recunoscatoare,sralucesc ca un soare de fericire!!!!!!!!!!!!!!!pupici si spor la tradus )))
uu, super multumesc pentru traducere.
spor in continuare.
Duminica placuta
Acest capitol ofera o imagine in plus, asupra protagonistilor dar mai ales a diferentelor atat de clare dintre ei doi...
Bella este atat de inocenta, si Edward... atat de... stim noi cum Roxana...
Inca o data, o traducere foarte bine realizata... Felicitari.. Kisses... ;)
hei buna Roxana in sfarsit cap 10 imi place asa de mult "Il vreau pe Edward Cullen.Il vreau rau de tot.Simplu.Pentru prima data in viata mea,imi doresc sa ma culc cu un barbat.Vreau sa-i simt mainile si gura pe mine.A spus ca ii place ca femeile lui sa simta" si traduci minunat felicitari...pup
:x
C draguti sunt:x
:-?
seamana putin q poveste din 'cum s-agati un star de cinema' :x sau asa mi s pare:d
Trimiteți un comentariu